tekstowo.pl
1 478 416 tekstów w serwisie, 14 198 poszukiwanych i 599 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Blake Robinson Synthetic Orchestra - Let Me Tell You a Story ft. Sally Tischkewitz
Odsłon: 22
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NightmareHunter
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NightmareHunter
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz jak to idzie - tą historię
opowiadają od niepamiętnych czasów
O miłości czystej i prawej, która porusza gwiazdy,
ale tym razem jest inaczej

Dobrze wiesz jak bardzo chłopiec może kochać zabawkę
albo najlepszego przyjaciela, lecz ta miłość była inna
i wszystko co uczyniła, to nakarmiła mrok

Wiesz jak to wygląda, tętni życiem w twoich snach,
martwą skorupą jest dla świata, lecz ta miłość była inna
i wszystko co uczyniła, to nakarmiła mrok

Spójrz w te słodkie, młode oczy - teraz są tylko moje,
Poczuj miłość, którą w sobie nosi - to będzie królewska uczta

A gdy wszystko ustanie, gdy miłość obróci się wniwecz,
a chłopiec stanie się mężczyzną,
nie zapomni, nie wybaczy, powróci tutaj

______________
make stars align - chodzi o koniunkcję, gdy ciała niebieskie ustawiają się w jednej linii względem obserwatora, metafora dla czegoś niemożliwego do dokonania
sublime meal - dosłownie wykwintny, wystawny posiłek

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You know how it goes, this story’s been told again and again
A love, pure and light, that makes stars align
Well that’s not the case here

You know how a boy, can love his own toy
And love his best friend, but this love was more,
And all it was for, was to feed the darkness

You know how it seems, alive in your dreams,
but dead to the world, but this love was more,
And all it was for, was to feed the darkness

Look at those young sweet eyes, now they’re all mine
Sense all the love he feels, this meal will be sublime

And when it all stops, when love turns to dust
And boy turns to man, he will not forget,
He will not forgive, he will come again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sally Tischkewitz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Synthetic Orchestra

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Sally Tischkewitz

Ciekawostki:

Utwór występuje w krótkiej animacji pt.: Pony & Boy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności