tekstowo.pl
1 470 208 tekstów w serwisie, 14 136 poszukiwanych i 695 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shawn Mendes - Queen
Odsłon: 4524
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BeautifulGirl1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trudno uwierzyć, że w ogóle mnie nie pamiętasz
Czy tak trudno mnie rozpoznać?
Mówisz "Miło cię poznać" za każdym razem, yeah
Rozśmieszyłem cię, wciąż pamiętam, co powiedziałem
Raczej nie powinienem być zaskoczony
Za każdym razem mówisz "Miło cię poznać"

Wiem, że mamy wielu wspólnych znajomych
Nie wypowiadaj mojego imienia, nie wchodź w swoje rozmowy, yeah

Kto cię ukoronował
Królowa "Myślisz, że jesteś zbyt fajna"
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Sposób, w jaki stawiasz się nade mną

Traktujesz mnie
Jakbym ne znaczył dla ciebie nic
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Nie jesteś władcą żadnego kraju
Kto uczynił cię królową?

Nie powinienem stresować się faktem, że nie jesteś pod wrażeniem
Grasz trudną do zdobycia?
A może nie jesteś po prostu zainteresowana
Nie rozumiem, dlaczego wszyscy myślą, że jesteś słodka
Ponieważ widzę coś przeciwnego
Nie, nie jesteś taka niewinna

Widzę, w jaki sposób mi się teraz przyglądasz
By zobaczyć, czy jest ktoś fajniejszy w pobliżu, yeah

Kto cię ukoronował
Królowa "Myślisz, że jesteś zbyt fajna"
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Sposób, w jaki stawiasz się nade mną

Traktujesz mnie
Jakbym nie znaczył dla ciebie nic
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Nie jesteś władcą żadnego kraju
Kto uczynił cię królową?

Nie nie nie nie
Kto uczynił cię królową?
Kto uczynił cię królową?

Kto cię ukoronował
Królowa "Myślisz, że jesteś zbyt fajna"
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Sposób, w jaki stawiasz się przede mną, yeah
Naaah, yeah

Traktujesz mnie
Jakbym nie znaczył dla ciebie nic
Zgrywanie pięknej wygląda brzydko
Nie jesteś władcą żadnego kraju
Kto uczynił cię królową?
Kto uczynił cię królową?

Yeah, myślisz, że jesteś zbyt fajna, nah
Kto uczynił cię królową?

Kto uczynił cię królową?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It's hard to believe you don't remember me at all
Am I hard to recognize?
You say "Nice to meet you" every time, yeah
And I made you laugh, I still remember what I said
Guess I shouldn't be surprised
You say "Nice to meet you" every time

I know we got a lot of mutual friends
Don't say my name, don't come up in your conversations, yeah

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me

You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?

I shouldn't stress about the fact that you're not impressed
Are you playing hard to get?
Or maybe you're not interested
I don't understand why everybody thinks you're sweet
'Cause I see the opposite
No, you're not so innocent

I see the way you're lookin' through me right now
To see if there's somebody cooler around, yeah

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me

You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?

No, no, no, no
Who made you the queen?
Who made you the queen?

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me, yeah
Naaah, yeah

You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?
Who made you the queen?

Yeah, you think you too cool, nah
Who made you the queen?

Who made you the queen?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shawn Mendes, Geoff Warburton, Teddy Geiger, Scott Harris

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Shawn Mendes

Płyty:

Shawn Mendes

Ciekawostki:

W wywiadzie dla „Entertainment Weekly”, Shawn Mendes powiedział na temat piosenki „Queen”: (…) Tu nie chodzi o kogoś konkretnego. Po prostu nienawidzę ludzi, którzy myślą, że są lepsi od innych ludzi. Nie mają powodów tak twierdzić. Po prostu mnie to denerwuje...

Komentarze (2):

mrsmendesreal
MrsMendesReal 31 maja 2018 12:05
(0) + -
Kocham tą piosenkę, ale tłumaczenie ma dużo błędów. Np. Mi bardziej pasuje ,,Sprawiasz, że piękno jest brzydkie" ❤

NervousQUEEN 30 maja 2018 10:42
(0) + -
Tyle błędów w tym tłumaczeniu :( wygląda jak skopiowane z tłumacza :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności