tekstowo.pl
1 469 823 tekstów w serwisie, 14 128 poszukiwanych i 852 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Sharp Edges
Odsłon: 28418
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Minoda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlueAvalanche
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Minoda
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mama zawsze mówiła "nie biegaj,
Nie biegaj synu z nożyczkami
Zrobisz komuś krzywdę"
Mama mówiła "pomyśl zanim coś zrobisz,
Zawsze zastanów się zanim coś powiesz
I uważaj na to jakich masz przyjaciół"

Trzymaj się utartej ścieżki
Nigdy nie słuchałem gdy mówiła

Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
Domyślam się, że sam musiałem to odkryć
Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
teraz każda blizna jest historią którą mogę opowiedzieć

Od początku powinienem rozegrać to bezpieczniej
Kochałem cię jak domek z kart
Pozwoliłem temu się rozpaść
Wszystko czego nie mogłem zrozumieć
Nigdy nie mógłbym zaplanować
Sprawiło to że jestem kim jestem
Włóż nos w książkę w miękkiej okładce
Zamiast palić papierosy
To lata, do których nigdy nie wrócisz
Trzymaj się utartej ścieżki
Nigdy nie słuchałem gdy mówiła

Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
Domyślam się, że sam musiałem to odkryć
Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
teraz każda blizna jest historią którą mogę opowiedzieć

Wszyscy upadamy
Żyjemy jakoś
Uczymy się, że co nas nie zabije to nas wzmocni
Wszyscy upadamy
Żyjemy jakoś
Uczymy się, że co nas nie zabije to nas wzmocni

Trzymaj się utartej ścieżki
Nigdy nie słuchałem gdy mówiła

Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
Domyślam się, że sam musiałem to odkryć
Balansowanie na krawędzi niesie za sobą konsekwencje
teraz każda blizna jest historią którą mogę opowiedzieć

Wszyscy upadamy
Żyjemy jakoś
Uczymy się że co nas nie zabije to nas wzmocni

Wszyscy upadamy
Żyjemy jakoś
Uczymy się że co nas nie zabije to nas wzmocni

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Momma always told me "don't you run,
Don't you run with scissors, son
You're gonna hurt someone"
Momma told me "look before you leap
Always think before you speak
And watch the friends you keep"

Stay along the beaten path
Never listened when she said

Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have, consequences
Now every scar is a story I can tell

Should've played it safer from the start
Loved you like a house of cards
Let it fall apart
All the things I couldn't understand
Never could've planned
Made me who I am
Put your nose in paperbacks
Instead of smoking cigarettes
These years you're never getting back
Stay along the beaten path
Never listened when she said

Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences
Now every scar is a story I can tell

We all fall down
We live somehow
We learn what doesn't kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn't kill us makes us stronger

Ooh, ooh ooh

Stay along the beaten path
Never listened when she said

Sharp edges have consequences
I guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences
Now every scar is a story I can tell

We all fall down
We live somehow
We learn what doesn't kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn't kill us makes us stronger

Ooh, ooh ooh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chester Bennington, Mike Shinoda, Ilsey Juber

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Płyty:

One More Light

Komentarze (3):

Pamika98 08 listopada 2017 23:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
''Look before you leap'' jest związkiem frazeologicznym (oznacza ''zanim coś zrobisz''; ''przemyśl zanim coś zrobisz''), a tłumaczenie go dosłownie jest złe i kompletnie nie pasuje do całości tekstu. Jak nie potraficie dobrze tłumaczyć, to nie bierzcie się za to.

Mandaloria 22 czerwca 2017 14:21
(+5) + -
Jak dla mnie najlepszy kawałek na nowej płycie, razem z Halfway right. Z Meteorą bym okres buntu że niby nikt nie będzie mi mówił jak mam żyć a tu.... piękne przyznanie się do tego że popełniamy błędy. Piękny kawałek o dojrzałości

minoda
Minoda 16 czerwca 2017 17:26
(+7) + -
Po cichu liczyłem, że zagrają to w Krakowie, ale Bennington śpiewający ze mną (właściwie to z nami, ale ciii) "One More Light", wykonanie "Nobody Can Save Me", powrót "A Place For My Head" czy w mojej opinii najlepsze od wielu lat wykonanie "Breaking The Habit" wystarczająco sprawiły, że ten koncert mimo lekko popowej setlisty był świetny.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności