tekstowo.pl
1 470 286 tekstów w serwisie, 14 137 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lianne La Havas - Say a Little Prayer
Odsłon: 31
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ta chwila gdy się budzę
Zanim zakładam makijaż
Zmawiam krótką modlitwę za Ciebie
Podczas gdy układam włosy, teraz
I zastanawiam się jaką założyć sukienkę, w tej chwili
Zmawiam krótką modlitwę za Ciebie

Na zawsze i zawsze zostaniesz w moim sercu
I będę Cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak będę Cię kochać
Razem, razem, właśnie tak musi być
Żyć bez Ciebie
Dla mnie znaczyłoby tylko załamanie

Biegnę na autobus, luby
I podczas jazdy myślę o nas, kochany
Zmawiam krótką modlitwę za Ciebie
W pracy, tylko zabieram czas
I przez całą przerwę w pracy
Zmawiam krótką modlitwę za Ciebie

Na zawsze i zawsze zostaniesz w moim sercu
I będę Cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak będę Cię kochać
Razem, razem, właśnie tak musi być
Żyć bez Ciebie
Dla mnie znaczyłoby tylko załamanie

Moje kochanie, uwierz mi
Nie ma dla mnie nikogo innego jak tylko Ty...
Proszę, Ty też mnie kochaj
Jestem w Tobie zakochana
Odpowiedz na moją modlitwę, skarbie
Powiedz że też mnie kochasz
Odpowiedz na moją modlitwę, skarbie

Na zawsze i zawsze zostaniesz w moim sercu
I będę Cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak będę Cię kochać
Razem, razem, właśnie tak musi być
Żyć bez Ciebie
Dla mnie znaczyłoby tylko załamanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you

Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

I run for the bus, dear
And while riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you

Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

My darling, believe me
For me there is no one but you ...
Please, love me too
I'm in love with you
Answer my prayer now, baby
Say you love me too
Answer my prayer now, baby

Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hal David

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Burt Bacharach

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Dionne Warwick

Covery:

Monika Urlik, Martha Reeves & The Vandellas, Aretha Franklin, Johnny Mathis, Connie Francis, Skeeter Davis, Raffaella Carrà, Al Green, Anita Meyer, Diana King, The Bosshoss, Steve Tyrell with Patti Austin, Cídia e Dan, Yoshimi, Lianne La Havas...

Płyty:

Say a Little Prayer Single August 12, 2016

Komentarze (1):

jan844
Jan844 12 lipca 2018 17:09
(0) + -
Sory, przez przypadek dodałem tłumaczenie, ty już zdążyłeś dodać swoje więc jak coś to jeśli zmiany przejdą to popraw z powrotem na swoje ok? Tak w ogóle, bardzo ładny utwór :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności