tekstowo.pl
1 469 002 tekstów w serwisie, 14 217 poszukiwanych i 885 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - Hallelujah
Odsłon: 320
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podobno był tajemny ton
Co Dawid grał i to cieszyło Pana
Lecz o muzykę przecież nie dbasz, prawda?
A szło to tak: kwarta, kwinta
Raz niżej w moll, raz wyżej w dur
Zdumiony król ułożył „Alleluja”

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Może nad nami Bóg gdzieś jest
Lecz miłość nauczyła mnie
Jak zabić tego, kto do ciebie strzela
To nie jest płacz słyszany w noc
Nie ktoś, kto światła ujrzał snop
To zimne i zepsute Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Wymawiam ponoć imię twe daremnie
Imienia tego nawet nie znam
Lecz gdybym znał, cóż ciebie to obchodzi?
Jest światła błysk w każdym ze słów
Nieważne, które słyszysz ty
To święte, czy zepsute Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Choć wiarę masz, dowodu chcesz
Ujrzałeś ją kąpiącą się
Jej piękno księżycowe z nóg cię zbiło
Do stołka przywiązała cię
Rozbiła tron i ostrzygła cię
A z twoich ust wyrwała Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
You don't really care for music, do you?
It goes like this : the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took your name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Ed Sheeran

Płyty:

Live at Reeperbahn Festival 2011

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności