tekstowo.pl
1 469 282 tekstów w serwisie, 14 135 poszukiwanych i 908 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Damien Rice - On children
Odsłon: 971
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): imeon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): imeon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nightmore
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Twoje dzieci nie są twoimi dziećmi.
Są synami i córkami Życia tęskniącego za sobą,
Przychodzą poprzez ciebie,
Ale nie od ciebie,
I choć są z tobą,
Należą do samych siebie,

Możesz dać im swą miłość,
Ale nie swoje myśli.
Bo one mają swoje własne myśli,
Możesz dawać mieszkanie ich ciałom,
Ale nie ich duszom
Bo ich dusze mieszkają w domu jutra,
Którego nie możesz odwiedzić,
Nawet w swoich snach,

Możesz usiłować być jak one
Ale nie staraj się uczynić ich takimi jak ty.
Bo życie nie biegnie wstecz, nie przesiaduje z dniem wczorajszym.

Jesteś łukiem, z którego twoje dzieci
Jak żywe strzały są wysyłane
Łucznik widzi znak na nieskończonej ścieżce
I On nagina cię swoją siłą
By Jego strzały mogły lecieć błyskawicznie i daleko,

Niech twoje uginanie się w ręku łucznika będzie ku zadowoleniu
On jak kocha strzałę, która lata,
Tak kocha tę, która jest stała,
Niech twoje uginanie się w ręku łucznika będzie ku zadowoleniu
Bo On nawet, jak kocha strzałę, która lata
Kocha także łuk, który jest stały.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself,
They come through you,
but not from you,
And though they're with you,
they belong to themselves,

You may give them your love,
but not your thoughts.
For they have thoughts of their own,
You may house their bodies
but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit,
not even in your dreams,

You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes, not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children,
as living arrows are sent forth,
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you, with His might
that His arrows may go swift and far,

Let your bending in the archer's hand be for gladness;
as He loves the arrow that flies,
He loves all that is is stable,
Let your bending in the archer's hand be for gladness,
for even as he loves the arrow that flies,
he loves also the bow that is stable

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Damien Rice

Płyty:

Soundtrack z filmu The Prophet (2014)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności