tekstowo.pl
1 469 282 tekstów w serwisie, 14 135 poszukiwanych i 908 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Damien Rice - Greatest Bastard
Odsłon: 4721
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AnnaScott
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AnnaScott
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zmusiłem cię do śmiechu, zmusiłem do płaczu
Zmusiłem być otworzyła oczy, czyż nie?
Pomogłem Ci rozłożyć skrzydła,
Rozłożyć nogi i wiele innych rzeczy, czyż nie?

Czy jestem największym draniem jakiego znasz?
Jedynym, który pozwolił ci odejść?
Czy tym, którego skrzywdziłaś tak mocno, że nie możesz tego znieść?
Było dobrze, gdy było dobrze
Kiedy nie tkwiliśmy w niezrozumieniu

Pomogłaś mi kochać, pomogłaś żyć
Pomogłaś mi nauczyć się jak wybaczać, czyż nie?
Chciałbym móc powiedzieć to samo,
Ale kiedy ode mnie odeszłaś, porzuciłaś wyrzuty sumienia, czyż nie?

Czy jestem największym draniem jakiego znasz?
Jedynym, o którym nie potrafisz zapomnieć?
Czy jestem tym, na którego czekała twa szczerość?
Czy może znowu tylko śnię?
Niektóre sny są dobre dopiero, gdy się skończą...

Niektórzy czynią, inni się mylą
Jedni żądają, inni udają
Nigdy nie chciałem cię zawieść...
Jedni przeżywają, drudzy zapominają
Niektórzy rujnują, inni żałują
Nigdy nie chciałem cię zawieść

Nauczyliśmy się cieszyć, ale szybko tchórzyć
Nauczyliśmy się zwyciężać i ponosić porażkę, czyż nie?
Zrozumieliśmy, że kochankowie nie pozwalają się oswoić
A nieudacznicy nie pozwalają ci na wolność, czyż nie?

Czy jestem największym draniem jakiego znasz?
Kiedy zrozumiemy, żeby dać sobie już spokój?
Walczyliśmy tak długo, że straciliśmy resztki wdzięku
Ale rozstanie się nie jest tym, czym odpychanie drugiej osoby

Więc proszę nie dopuść do sytuacji, w której mnie nie poznajesz,
Błagam nie pozwól bym nie stał przy tobie
Proszę nie dopuść do siebie myśli, że mnie nie kochasz, bo wiem, że to kłamstwo...
Wiem...

Że niektórzy czynią, inni się mylą
Jedni żądają, inni udają
Ale ja nigdy nie chciałem cię zawieść...
Jedni przeżywają, drudzy zapominają
Niektórzy rujnują, inni żałują
Ale nigdy nie chciałem cię zawieść
Nigdy nie chciałem cię
Nigdy nie chciałem cię zawieść
Nigdy nie chciałem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I made you laugh, I made you cry
I made you open up your eyes, didn't I?
I helped you open up your wings,
Your legs, and many other things, didn't I?

Am I the greatest bastard that you know?
The only one who let you go?
Or the one you hurt so much you cannot bear?
We were good when we were good
When we were not misunderstood

You helped me love, you helped me live,
You helped me learn how to forgive, didn't you?
I wish that I could say the same,
But when you left, you left the blame, didn't you?

Am I the greatest bastard that you met?
The only one you can't forget?
Am I the one your truth's been waiting for?
Or am I just dreaming once again?
Some dreams are better when they end…

Some make it, mistake it
Some force and some will fake it
I never meant to let you down…
Some ret it, forget it
Some ruin and some regret it
I never meant to let you down

We learned to wag and tuck our tails,
We learned to win and then to fail, didn't we?
We learned that lovers love to sing
And that losers love to cling, didn't we?

Am I the greatest bastard that you know?
When will we learn to let this go?
We fought so much we've broken all the charm
But letting go is not the same as pushing someone else away

So please don't let on you don't know me,
Please don't let on I'm not here…
Please don't let on you don't love me, cause I know you do…
I know…

That some make it, mistake it
Some force and some will fake it
But I never meant to let you down…
Some fret it, forget it
Some ruin and some regret it
But I never meant to let you down
I never meant to let you
I never meant to let you down
I never meant…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Damien Rice

Płyty:

My Favourite Faded Fantasy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności