tekstowo.pl
1 469 757 tekstów w serwisie, 14 127 poszukiwanych i 873 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
BTS (Bangtan Boys) - Paradise
Odsłon: 1947
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Maraton, maraton
Nie spiesz się, życie jest długie
42.195
Na końcu znajduje się raj marzeń

Ale prawdziwy świat
Różni się od obiecanego
Jeśli odpalamy flarę
Musimy biec, musimy zwiększać tempo
Nie masz żadnego celu
Dookoła brak krajobrazów
Dopóki nie zaczniesz łapać tchu
Musisz, musisz...

Możesz się zatrzymać
Nie musisz biec, nie znając nawet powodu
Nie musisz mieć marzenia
Jeśli istnieją chwile, w których czujesz szczęście
Możesz się zatrzymać
Nie musimy już biec, nie znając nawet celu
Możesz nie mieć marzenia
Każdy twój oddech znajduje się już w raju

Pożyczamy od innych marzenia (Niczym dług)
Uczymy się, że musimy stać się wielcy (Niczym światło)
Twój sen jest właściwie utrapieniem
Jeśli posiadanie przyszłości jest marzeniem
To o czym śniłeś ostatniej nocy?
Marzenia mogą mieć różne nazwy
Kupno laptopa w przyszłym miesiącu
Albo chociażby jedzenie i spanie
Czy nierobienie niczego i wciąż bycie bogatym
Mówią, że marzenia muszą być wielkie
By stać się kimkolwiek
Zasługujemy na życie
Mały czy duży, przecież i tak jesteś sobą

Ale prawdziwy świat
Różni się od obiecanego
Jeśli odpalamy flarę
Musimy biec, musimy zwiększać tempo
Nie masz żadnego celu
Dookoła brak krajobrazów
Dopóki nie zaczniesz łapać tchu
Musisz, musisz...

Możesz się zatrzymać
Nie musisz biec, nie znając nawet powodu
Nie musisz mieć marzenia
Jeśli istnieją chwile, w których czujesz szczęście
Możesz się zatrzymać
Nie musimy już biec, nie znając nawet celu
Możesz nie mieć marzenia
Każdy twój oddech znajduje się już w raju

Nie mam marzenia
Jego posiadanie jest czasem przerażające
Po prostu żyć
Przetrwać - to moje małe marzenie
Mieć marzenie, uchwycić marzenie
I oddychać - czasami to za wiele
Świat mnie przeklina
Mówiąc, że jeden żyje tak, a drugi jeszcze inaczej

Tak
Świat nie ma prawa cię przeklinać
Jaki jest sposób na marzenie?
Nikt mnie go nigdy nie nauczył
Dla ciebie budzę się z koszmaru
Przerywanego płaczem we śnie
Od teraz spróbujmy każdego dnia uśmiechać się w raju

Możesz się zatrzymać
Nie musimy już biec, nie znając nawet celu
Możesz nie mieć marzenia
Każdy twój oddech znajduje się już w raju

Przestań biec po nic, mój przyjacielu
Skończ ten głupi wyścig
Przestań biec po nic, mój przyjacielu
Każdy twój oddech jest już w raju

Przestań biec po nic, mój przyjacielu
Nie musisz mieć marzenia, o którym śni każdy
Przestań biec po nic, mój przyjacielu
Każdy język, który cię tworzy, jest już w raju

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


ROMANIZATION

Malaton malaton
Salm-eun gil-eo cheoncheonhi hae
42.195
Geu kkeut-en kkum-ui nag-won-i gadeughae

Hajiman jinjja sesang-eun
Yagsoggwaneun dalla
Ulin dallyeoya hae balb-aya hae
Sinhotan-eul ssomyeon
Neo, mogjeogjido eobs-eo
Amu pung-gyeongdo eobs-eo
Sum-i teogkkaji neomchil ttae
You need to you need to

Meomchwoseodo gwaenchanh-a
Amu iyudo moleuneun chae dallil pil-yo eobs-eo
Kkum-i eobs-eodo gwaenchanh-a
Jamsi haengbog-eul neukkil ne sungandeul-i issdamyeon
Meomchwoseodo gwaenchanh-a
Ijen mogjeogdo moleuneun chae dalliji anh-a
Kkum-i eobs-eodo gwaenchanh-a
Nega naebaetneun modeun hoheub-eun imi nag-won-e

Ulin kkum-eul namhanteseo kkwo (bijcheoleom)
Widaehaejyeoya handa baewo (bichcheoleom)
Neoui dream. sasil-eun jim
Milaeman-i kkum-ilamyeon
Naega eojesbam chimdaeseo kkun geon mwo?
Kkum-ui ileum-i dallado gwaenchanh-a
Da-eumdal-e noteubug saneun geo
Animyeon geunyang meoggo janeun geo
Amgeosdo an haneunde don-i manh-eun geo
Kkum-i mwo geochanghan geolago
Geunyang amuna doelago
We deserve a life
Mwoga keugeon jaggeon geunyang neoneun neojanh-eo

Hajiman jinjja sesang-eun
Yagsoggwaneun dalla
Ulin dallyeoya hae balb-aya hae
Sinhotan-eul ssomyeon
Neo, mogjeogjido eobs-eo
Amu pung-gyeongdo eobs-eo
Sum-i teogkkaji neomchil ttae
You need to you need to

Meomchwoseodo gwaenchanh-a
Amu iyudo moleuneun chae dallil pil-yo eobs-eo
Kkum-i eobs-eodo gwaenchanh-a
Jamsi haengbog-eul neukkil ne sungandeul-i issdamyeon
Meomchwoseodo gwaenchanh-a
Ijen mogjeogdo moleuneun chae dalliji anh-a
Kkum-i eobs-eodo gwaenchanh-a
Nega naebaetneun modeun hoheub-eun imi nag-won-e

I dont have a dream
Kkum-eul kkuneun ge ttaelon museobne
Geunyang ileohge sal-aganeun ge
Sal-anamneun ge ige na-egen jag-eun kkum-inde
Kkum-eul kkuneun ge kkum-eul jwineun ge
Sum-eul swineun ge ttaelon beogeobne
Nugun ileohge nugun jeoleohge sandamyeonseo
Sesang-eun naege yog-eul peobusne

Yeah
Sesang-eun yoghal jagyeog-i eobsne
Kkum-eul kkuneun beob-i mueos-inji
Galeuchyeo jun jeogdo eobsgie
Kkumyeo naen kkum-igie nunmul-ui jamkkodae
Agmong-eseo kkaewonae neol wihae
Ijen maeil us-eobojago jeo nag-won-eseo

Meomchwoseodo gwaenchanh-a
Ijen mogjeogdo moleuneun chae dalliji anh-a
Kkum-i eobs-eodo gwaenchanh-a
Nega naebaetneun modeun hoheub-eun imi nag-won-e

Stop runnin' for nothin' my friend
Now eoliseog-eun gyeongjuleul kkeutnae
Stop runnin' for nothin' my friend
Nega naebaetneun modeun hoheub-eun imi nag-won-e

Stop runnin' for nothin' my friend
Da kkuneun kkum ttawin eobs-eodo dwae
Stop runnin' for nothin' my friend
Neoleul iluneun modeun eon-eoneun imi nag-won-e









HANGUL

마라톤 마라톤
삶은 길어 천천히 해
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너, 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to

멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
너의 dream. 사실은 짐
미래만이 꿈이라면
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너, 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to

멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

I dont have a dream
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
그냥 이렇게 살아가는 게
살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
세상은 내게 욕을 퍼붓네

Yeah
세상은 욕할 자격이 없네
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
가르쳐 준 적도 없기에
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
악몽에서 깨워내 널 위해
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

Stop runnin' for nothin' my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
Stop runnin' for nothin' my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

Stop runnin' for nothin' my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Stop runnin' for nothin' my friend
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Love Yourself 轉 'Tear'

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności